Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
♫ Em uma competição ♫
♫ não há sonho final. E daí?
♫ A fumaça nunca desapareceu. E daí?
♫ Apesar de feridas e feridas ♫
♫ Só pode vencer a crueldade, só pode desencorajar a dispersão ♫
♫ A cada passo que ele dá, não hesita, não hesita ♫
♫ A forma da justiça, como ela é?
♫ Com bondade ♫
♫ defende princípios ♫
♫ Como a queima quente é ideal, nas bordas e nos cantos ♫
♫ Não desanime. Essas esperanças e sonhos ♫
♫ no final, todos eles florescem, no final eles florescem ♫
[O melhor parceiro]
[Episódio 1]
eu ganhei.
Eu já estou voltando.
Onde você está agora?
Você pode chegar aqui em dez minutos?
Quando você chegar aqui, venha ao meu escritório.
Você viu o trabalho de alinhamento que eles fizeram? É bastante profissional, eu diria.
Onde é profissional?
- Não, na verdade eles são muito parecidos. Certo? Não vejo dessa maneira.
Não, você é um pouco impessoal.
Advogado Ele, de quem você é representante?
Não importa quem represento, tenho que falar a verdade.
Tudo bem, quando ele chegar, conversaremos.
Terei que reagendar meu voo, se não for dentro de meia hora.
Tudo bem, estamos indo embora.
Luo Bin estará aqui em dez minutos.
- Eu preciso pegar o voo e preciso ir agora - Vá.
Luo Bin é incrível.
Ele é nosso advogado-chefe.
E ele recebeu o prêmio O Asiático Lei Diário e o Prêmio da Ordem dos Advogados muitas vezes.
O prêmio é conhecido como o Oscar da lei.
Então, por que você recomendou que He Sai fosse meu consultor?
Isso porque He Sai também é incrível.
Ele e Robin costumavam ser colegas de classe quando estavam na universidade,
e ele foi premiado pela Ordem dos Advogados por ser o melhor consultor várias vezes.
Ambos têm suas vantagens.
♫ não há sonho final. E daí? A fumaça nunca desapareceu ♫
Seu pai se machucou a caminho do trabalho, por isso é uma lesão ocupacional.
Mas ele caiu sobre sua própria moto.
Ainda é uma lesão ocupacional.
Mas eles não concordam porque ele trouxe isso consigo mesmo.
Você pode dar uma olhada no Regulamento de seguros sobre lesões relacionadas ao trabalho.
Se você se machucar em um acidente ao viajar para e o trabalho,
será considerado uma lesão ocupacional.
É isso mesmo, também de acordo com as interpretações judiciais do Supremo Tribunal Popular.
Se um acidente de trânsito ocorrer dentro de uma hora razoável
entre o local de trabalho e a residência do funcionário.
E se estiver em uma rota razoável entre o local de trabalho e a residência,
também será considerado uma lesão ocupacional.
Não me lembro de tudo isso.
Então eu vou anotá-las para você.
Se eles negarem, processe-os.
Posso ganhar meu caso?
Certo.
Então você pode me ajudar a processá-los?
Se eu ganhar, prometo pagar.
Isso não foi o que eu quis dizer.
Vamos enviar uma carta de demanda primeiro.
Sua comida está ficando frio. Que tal eu reaquecer para você?
Não há necessidade.
Olá.
Acabei de buscar sua comida. Eu chegarei em breve.
- quanto tempo? - Dois, dois minutos.
Um lembrete amigável, é hora do almoço agora.
Demora pelo menos três minutos para subir no elevador.
- Certo. - Tudo bem.
- O que foi? - Uma súbita dor de estômago.
Eu disse para você não comer comida fria.
Você está bem?
Escritório de advocacia Quan Jing no 19º andar. Por favor, você pode entregá-lo para mim?
- 19º andar? - Sim, escritório de advocacia Quan Jing.
Eu estou indo ao banheiro.
Você tem papel higiênico?
♫ Só pode vencer a crueldade, só pode desencorajar a dispersão ♫
♫ A cada passo que ele dá, não hesita, não hesita ♫
♫ A forma da justiça, como ela é?
♫ Com bondade ♫
Marque uma consulta com Bai Jinghong quando chegar a hora.
Ela é cliente de Liao Jiamin.
E ela já está insatisfeita com Jiaomin.
Desculpe, Desculpe. Com licença. Desculpe, desculpe.
Ela está realmente com pressa.
Advogado Gu, advogado Luo.
- Oi onde você está? - No primeiro andar, entrando no elevador
Rápido por favor. Eu te disse que o chefe Feng está de muito mau humor hoje.
Mau humor?
Uma vez a cada dez anos ou cem anos?
- Que pena deixar você parado por lá. - Ainda assim, sobrecarregado?
Alguém pode sair? Estou com pressa de trabalhar.
Caso contrário, talvez você pudesse sair primeiro?
Eu?
Sinto muito, mas não fui a última a entrar. Ele foi.
Para uma imagem maior, ou nenhum de nós pode subir.
Por que você não olha para a foto maior e faz o próximo passeio? Droga.
Belle, um ou dois minutos não vão te matar. Por favor, todos temos urgência em nossas mãos.
Claro, um minuto importa. O cliente pode cancelar o pedido por um minuto.
-Todo mundo recebe algo urgente. - Por favor, senhorita,
temos algo realmente importante para lidar, então você poderia fazer o próximo passeio?
Não senhor. Meu negócio não importa menos me desculpe.
Este é o meu cartão de visita. Por favor, pegue.
O que?
O que você quis dizer me dando isso?
Eu sei que você é um advogado.
Então, isso significa que seu trabalho é importante,
então você precisa ir na minha frente mesmo que você tenha sido o último a entrar?
Não não não. Eu só quero dizer que se você perder o emprego por isso, pode entrar em contato comigo.
Para quê?
Posso deixar que seu chefe lhe dê uma quantia considerável como compensação.
E se você não puder?
Eu nunca digo o que não posso conseguir.
Obrigado.
Obrigada. Obrigado. Obrigado.
Saia rapidamente. Nós estamos atrasados. Obrigado.
Nós estamos atrasados.
- Obrigado. - Obrigado.
Espera. Espera. Espera.
- Desculpe. Desculpe Desculpe Desculpe - O que você está fazendo?
- Desculpe - Desculpe por isso. Não temos tempo.
- Vejo você. - Adeus.
- Até logo. eu ... a comida.
Ren Xiaonian,
ele é um burro sem vergonha.
Sua estratégia de marca, em suas próprias palavras,
é inspirado por outras marcas, como shows, desenhos animados, filmes e assim por diante,
e por muitos outros fatores diversos.
E o que ele chamou de inspiração é apenas plágio.
Seu QG de design tem trezentos designers.
Ele pediu que encontrassem inspiração em todos os lugares possíveis.
Isso leva o trabalho de outra pessoa de qualquer lugar possível.
Esse é ele. E ele se atreve a contar seu slogan de marketing como
elegante, leve e veloz.
Por isso pedi a Robin para resolver isso.
Você se livrou disso, não há necessidade de continuar discutindo com esse sem vergonha.
O que você acha?
Nosso escritório de advocacia nunca deveria ter recebido bem esse cliente.
Você pode reservar seu julgamento.
Você está aqui, entre.
- Chefe - Veja isso.
Ren Xiaonian, advogado Ele é cliente.
Agora ele é seu.
Minha opinião é não aceitar.
Por quê? Ele vai me arruinar?
Ele vai te dar nojo.
Uau, eu não esperava isso. Eu gosto disso.
Sou eu.
Da Liu. Não tenha pressa.
Havia muitos estagiários em nossa empresa.
Eu não posso saber sobre todos.
Conte-me.
Ren Xiaonian, ele é um vilão.
Um vilão também tem direito a um advogado.
Vou lhe dizer o que um vilão pode lhe trazer.
Isso nos trará muitos honorários advocatícios.
Sim. Ele lhe paga generosamente,
mas o dinheiro é para comprar sua alma.
Na verdade, eu não aceitaria o caso,
mas se é algo desafiador como você disse, eu aceito.
Antes, havia um estagiário em nossa empresa, chamado Mai Fei. Algum de vocês ouviu falar dele?
Advogado Luo, ele era estagiário do advogado Luo.
Ele está trabalhando para Long Ke como advogado associado.
E aí?
- Quem perguntou por ele? - Ren Xiaonian?
Ren Xiaonian ainda é nosso cliente,
e seu contrato de agência conosco ainda não foi rescindido.
Você, vá e encontre Ren Xiaonian.
- Antes que ele nos despeda - Nós o despedimos primeiro.
- Não podemos perder Ren Xiaonian como cliente. - por que?
Porque ele é muito rico.
Mas os homens ricos não podem ser representados com justiça.
Então, ele só precisa de nós para representá-lo.
Por que você ainda esta aqui?
- Eu preciso de Li Na para marcar uma consulta para eu conhecer Ren Xiaonian. Tudo bem.
Ela não pode. Ren Xiaonian vai para Hangzhou hoje. Eu conheço a jornada dele.
E, infelizmente, eu já o conheci.
O voo dele está atrasado.
Se eu fosse Você-
Seus bens mais valiosos seriam os que você mais seguraria.
Eu conheço essa música,
Se eu fosse você, uma das músicas de Celine Dion.
S Peiken e A Roman escreveram a letra juntos.
Mas não tenho tempo para conversar sobre música com você.
Nem eu.
Eu conheço essa música.
"Meus pertences valiosos".
O Robin disse que era "seus pertences valiosos".
Ninguém irá contra você se você souber a letra.
Digo, o que o Robin disse foi errado.
Ele disse "Seus pertences valiosos" e não "Meus pertences valiosos".
"Meus pertences valiosos". É "meus" e não "seus".
O que está falando?
Estou falando que o Robin errou.
Ele disse "Seus pertences valiosos" e não "Meus pertences valiosos".
Ele não falou a verdade sobre a letra para você, mano.
Ele me desrespeitou.
Eu sou inflexível nos meus princípios.
Devo ser respeitado pelos outros.
O Robin não é seu inimigo.
Ele está ajudando a limpar essa bagunça.
Não, eu discordo. Ren Xiaonian é a própria bagunça.
Não fui eu quem tornou isto uma confusão.
Por que os clientes nos procuram? Eles nos procuram porque estão com problemas.
Eles não podem consertar as cosas, por isso nos procuram.
Eles nos pagam para isso, se não resolvermos seus problemas,
não há valor em nossa existência.
Você é um bom advogado, esperto, justo, ético e inflexível.
Merece respeito.
Já chega. Se eu fosse você, não diria nada.
Saia em silêncio.
Quero lhe perguntar algo.
Por que eu saberia sobre o voto de Ren Xiao Nian?
Sim.
Perguntei para a assistente dele.
E o que ela disse?
É porque eu sou a Li Na.
Ainda quero lhe perguntar uma coisa.
Você é um advogado digno de respeito,
mas Ren Xiao Nian não enxerga seu valor, pior para ele.
Você quis dizer isso mesmo?
Você se preocupa muito com a atitude das pessoas em relação a você.
Não, eu não me preocupo.
Mas odeio ser mal interpretado pelos outros,
especialmente quando Robin me leva a mal.
E ele sempre me leva a mal.
Ele sempre me trata como um cara engraçado e depois faz piadas sobre mim,
mas suas piadas são completamente baseadas em seu mal julgamento sobre mim.
Sua comida.
Como sabe que é minha?
Porque eu sou a Li Na.
Sei quem você é.
Estou perguntando como sabe que essa é o meu pedido de comida.
Alô.
Alô, alô, seu pedido.
Li Na, sua entrega expressa.
Desculpe, estou atrasada, Houve um acidente no caminho.
Que acidente?
Fiquei presa na porta do elevador quando estava entrando,
a comida caiu no chão, e tudo que deu para fazer foi voltar e buscar outra.
Peço desculpas pelo atraso.
Isso não é um acidente, chamamos isso de negligência.
Por causa de sua negligência, a comida caiu no chão
e posso lhe dar uma má avaliação.
Foi um acidente, não negligência,
por favor, não me dê uma avaliação baixa.
Então, você pode me dar uma explicação.
O que significa negligência?
Negligência é deixar de tomar os devidos cuidados com alguma coisa.
Mas eu realmente não fiquei presa por causa de negligência minha.
Tudo bem, então lhe darei uma outra chance.
Por favor, pensei sobre isso outra vez. Foi negligência ou acidente?
Um acidente é um imprevisto. Acontece por acaso.
Fiquei presa na porta do elevador -Tudo bem.
Você venceu.
Foi um acidente.
Sim.
O pedido foi cancelado.
Espero que tenha aprendido uma lição.
Eu não quero discutir com um babaca.
Mesmo se você ganhe um caso, ele sempre vai arranjar um jeito de se vingar.
Eu não tinha cancelado o pedido de verdade.
Então você quer que a garota da entrega volte para agradecer
quando descobrir que você não cancelou o pedido?
E ainda mais, no fundo do coração dela, ela vai achar que você é um cara bom.
Frio por fora e quente por dentro.
Você me pegou.
Não seja assim.
É o jeito dos homens do século 18 de chamar a atenção e uma mulher.
Mas estamos no século 21.
Algumas coisas são constantes.
A mudança é única coisa constante na vida.
Isso é constante também.
Eu posso explicar para o seu gerente.
Usamos um sistema de avaliação robótica. Consegue explicar para um robô?
Você não disse isso para além das pessoas das entregas.
Sua empresa é cheia de robôs?
O que foi?
O dinheiro foi suspenso? Quanto? Me diga.
Vou compensar sua perda.
Ele não cancelou o pedido.
Não cancelou.
Quem pode influenciar ele?
Ou quais opiniões ele iria ouvir?
Ele é obstinado, nunca valoriza a opinião de ninguém.
E ele também não tem relacionamentos próximos com ninguém.
No momento, ele tem uma namorada.
Ela também é a secretária e assistente dele. O nome dela é Sha Sha.
Talvez você a veja mais tarde.
Mas nem mesmo Sha Sha tem influência sobre ele.
Por muitos anos, ela tentou fazer parte de seu círculo, mas Ren Xiao Nian não a deixava.
Está é a divisão entre os dois no momento.
Sha Sha recomendou a ele um advogado.
Talvez você tenha algum tipo de relação com ele.
Ele é Liu Ying Mei, cunhado de He Sai.
Seu sogro, He Jia Yi, é uma grande figura no mundo da advocacia.
Como é que eu teria algum tipo de relação com o cunhado de He Sai?
Achei isso já que
vocês dois pareciam cão e gato, brigando igual um casal de velhos.
Tudo bem. Vou desligar.
Pronto, se cuide.
Olá.
Olá. Meu nome é Liu Ying Mei. Me chame de Da Liu.
-Mai Fei. -Sente-se, por favor.
Garçonete, por favor, traga para este senhor uma xícara de cáfé.
O café daqui é muito bom. Obrigado.
Me desculpe, você deve fazer seu pedido no balcão.
Não podemos pedir daqui?
Me desculpe. Os pedidos são feitos apenas no balcão.
Você não pode oferecer um serviço tão ruim.
Não se preocupe. Eu não bebo.
Por favor, dê a este cavalheiro uma xícara de café.
Uma xícara de café. Por favor, peça direto no balcão.
Irei fazer uma reclamação.
Desculpe.
Pode ir.
Eu não bebo café.
Se você não bebe café, o que vai querer beber?
Nossa empresa é bem ali.
Eu sei.
Mas algumas coisas são inconvenientes para se discutir na empresa.
Fale diretamente para mim.
Tudo certo.
Depois tenha uma conversa com o advogado de Wu Mei Wei. Eu falarei ao presidente Ren.
Estarei esperando pela sua resposta.
Está certo, obrigada.
Liu Ying Mei, é muito melhor que He Sai.
Descobri quem representa Wu Mei Wei, e eles já se conheciam antes.
Eles estão familiarizados um com o outro.
Não confie muito em advogados, especialmente os do tipo do Liu Ying Mei.
Do dia para noite eu me apressei para encontrá-lo.
Acha mesmo que ele se preocupa comigo?
Aos olhos dele, eu não passo de uma pedaço de carne.
Mas Liu Ying Mei tem bom argumento, que um conselheiro jurídico é sempre um conselheiro jurídico.
Parece que conselheiros jurídicos também podem ganhar ações judiciais.
Apenas pergunte se eles são bons com ações judiciais.
E também encontre um advogado profissional.
Está bem. Você perguntará ao Liu Ying Mei.
se ele pode nos ajudar com este assunto,
vamos deixá-lo lidar todos os problemas legais da empresa.
Está bem.
Eu sou amigo do Presidente Ren.
O presidente Ren comada um grande patrimônio familiar. Nestes anos,
Há sempre pessoas que são,
como posso falar no dialeto de Pequem, estão querendo puxar briga.
Eles dizem que a empresa está roubando a ideia de outros,
e violando propriedades intelectuais.
- Perdão, advogado Liu. -Me chame de Da Liu.
Estou ocupado,
Eu serei breve.
Ren é o indicado do conselho para presidente da empresa.
E ele está investindo em mais de vinte empresas, e ele é acionista de todas elas.
Como advogado, a melhor coisa a se fazer é cobrar nossas taxas,
não importa se perdermos ou ganharmos.
E as vezes, nós ganhamos mais se perdermos o caso.
Eu não entendo, o que está dizendo?
As pessoas só podem ir ao tribunal uma vez na vida.
E ela não precisa de apoio legal diariamente.
Então, para ela, não importa se você ganhou ou perdeu.
Ela nunca será uma freguesa.
No entanto, para pessoas como o Presidente Ren, é diferente.
Ele sempre tem demandas judicais para ofertar.
São muitos os projetos em que ele investiu.
E um só deles pode ser o suficiente para você.
Você está dizendo que meu presidente é pobre e sem nome,
e eu não estarei ganhando nada ao representá-la.
Mesmo se ganharmos o caso, seria um acordo de uma única vez.
Ela não me contratará com frequência.
Então, seria melhor agir normalmente e perder o caso.
Mas não vai me deixar perder à toa, não é?
Está gravando isso.
Sim.
Vá dizer ao seu amigo, Ren Xiao Nian, que se ele não quiser perder,
podo haver uma maneira mais decente de lidar com isso,
admitindo o plágio, pedindo desculpas publicamente,
removendo todas as violações de trabalho e pagando a minha cliente cinco milhões de iuanes.
Está me chantageando.
Mesmo se houve uma multa judicial, não será muito.
Nos vemos no tribunal.
Desculpe, desculpe. Não queria ter feito isso.
Deixe-me ver se está tudo certo.
Droga, isso não vai mesmo ligar.
Irei lhe comprar um novo.
Meu coração não está bem.
É melhor pensar bem antes de tocar em mim
Obrigado.
Adeus.
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
Você está bem?
Veja, nós ficamos bem nesta foto.
Por que não posso publicar no Moments?
Já lhe disse várias vezes que lugares como o Moments
Espere um pouco.
Olá, Presidente Ren.
Robin, já nós encontramos antes.
Claro que sim. O que está acontecendo advogado Luo, seu voo foi adiado também?
Podemos conversar em particular?
Claro. Devo pagar?
Eu já tenho o seu dinheiro.
Você é nosso cliente. E nós somos o seus advogados.
Sente-se
Traga um pouco de comida para mim.
Você quer trocar de advogado, nós podemos entender.
Mas Liu Yingmei não é em absoluto uma boa escolha.
Você pode averiguar quantos casos ele perdeu nos últimos dois anos.
Quem foi que disse a você que eu quero mudar para o Liu Yingmei?
O homem que ele tentou subornar fez um estágio comigo.
Seu nome é Mai Fei, ele era meu estagiário,
mas depois ele foi... por mim.
Por que você fez isso a um estagiário?
Porque ele não era bom o bastante.
- Presidente Ren, - Mudar o seu comandante no meio de uma batalha é a pior tática,
especialmente quando sua companhia está passando por um plano de fusão.
Como você sabe que eu tenho um plano de fusão?
Claro, isto pode ser analisado.
Esta é a razão de nós precisarmos de uma batalha rápida.
E você, precisa do melhor advogado,
Remarcando vôo.
Vôo remarcado.
Marque uma hora com Mai Fei. Veja se amanhã ele pode...
Eu perguntei antes e ele disse que está ocupado.
Eu acho que ele deseja que você ligue pra ele pessoalmente.
Então agende uma hora direto com o cliente dele.
É exatamente o que eu estou fazendo.
Duas da tarde de amanhã é a sua hora da sorte.
Por que não pode ser de manhã?
- Você tem uma reunião pela manhã. - Eu tenho que estar lá?
Feng Yin está comandando. Então eu não tenho que estar lá.
Se você estiver contente em ser um associado, Estou contente com isso.
Mas eu não estou contente em ser a secretária de um associado.
Certo. Então vou continuar lutando e trabalhando duro.
Sem dúvidas nossas exigências são justas.
Vou pedir ao meu amigo para redigir uma carta de exigências para você
Então, para quem seu pai trabalha? Me mande o endereço.
E mais informações sobre seu pai, como informações pessoais.
Certo, sem problema. Eu lhe darei uma lista então.
E você prepare os arquivos e envie-os para mim.
Está bem.
Certo. Tchau.
Você acabou de prometer algo a alguém?
Somente ajudando uma pessoa a mandar uma carta de exigências.
Você pode parar de me trazer problemas?
Não vê o quanto sou ocupado?
Eu vou escrever a carta e você só precisa enviar.
Então eu deveria assumir a responsabilidade?
Eu não estou te dando trabalho
Sério? Pegue o que está na porta.
Eu não teria aceitado o caso dela se você não tivesse me implorado,
e ela é muito pobre para pagar as taxas.
Tudo bem, tudo bem.
Meiwei está se sentindo triste hoje.
Ren Xiaonian encontrou um exército de pessoas para insultá-la diariamente no Weibo.
Eu só não tenho o dinheiro.
Se você tem o dinheiro, eu também encontraria um exército de pessoas para insulta-la no Weibo.
Ela é o tipo de mulher que subestima tudo que você faz.
Não só deve ser de graça, sem cobranças, como os resultados tem que satisfazê-la.
Por favor, fale para ela trocar de advogado.
Trocar para quem? Ela não tem dinheiro.
Além do mais, nenhum advogado a representaria sem cobrar.
- Todos vocês, advogados, cobram. Não é? - Sim.
Vocês falam por quem paga.
Exatamente. É assim que nosso trabalho funciona.
A justiça tem um preço.
Um advogado vai para a corte por dinheiro.
Certo, já basta.
O advogado de Ren Xiaonian quer me encontrar.
Quem? Liu Yingmei?
Parece que não tem alguém com esse nome.
Então com quem você estava falando no telefone?
Sei lá!
Uma mulher. Ela me perguntou se eu era Wu Meiwei.
E aí falou que o advogado de Ren Xiaonian queria me encontrar.
E o que você disse a eles?
Eu disse o que você me mandou.
Que precisava ver com meu advogado.
E o que ela disse?
Ela me perguntou se você havia me contado que o advogado de Ren Xiaonian queria me encontrar. Aí eu disse que não.
E ela disse que como meu advogado, você deveria pelo menos me contar isso.
Eu recebi mesmo uma ligação e recusei no mesmo instante.
Li Na. Sem dúvida foi a Li Na.
Ela está semeando a discórdia entre nós, fazendo você desconfiar de mim.
Não, não. Quem é Li Na?
A secretária de Robin.
O Robin com certeza sugeriu isso.
É comum eles conspirarem juntos.
Encontre com ele. Você tem que fazer isso.
- Quando foi que substituíram Liu Yingmei? - O que está procurando?
O cartão do Robin. Ele me deu um.
Achei.
Aqui está.
Quando foi que se encontraram?
Ah, Robin, conheço bem ele.
Quando ele tomou essa iniciativa,
ele sabia que estava em desvantagem e que poderia perder.
Ele é orgulhoso e arrogante, mas contanto que tenha uma chance,
ele não perderá a oportunidade de nos ver.
Então você deve encontrá-lo.
Por quê?
Um exército trabalhado no orgulho está na reta de perder.
Certo, certo. Um exército trabalhado no orgulho está na reta de perder.
Mas e se for uma armadilha? Ele é bom nisso.
Então, por que não armamos uma para ele?
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
Senhor.
Poderia me dar uma mãozinha?
Minha esposa está em trabalho de parto, mas não podemos pedir um táxi.
Sem problemas.
Obrigado, obrigado.
Lao Ma, por favor, leve-os ao hospital.
Você está atrasada!
A reunião já terminou?
Terminou cinco minutos atrás.
Então não estou atrasado.
Eu já te disse que o chefe convocou a reunião ele mesmo hoje.
Então irei ao escritório dele e pedirei desculpas a ele.
Ele tem alguém em seu escritório.
Pensei que diria que ele tem um fantasma lá dentro.
Olá, chefe?
Onde você está?
Estou a caminho do seu escritório.
Por que não volto mais tarde?
Não. Estamos esperando por você.
Levando em conta a sua falta na reunião dessa manhã
Eu digo que decisões foram tomadas.
Sou totalmente a favor.
Eu ainda não te disse.
Na reunião, o Diretor Feng sugeriu que se espalhasse a caridade
para as pessoas comuns.
Por isso sugeri que estabelecêssemos um gabinete de mediação filantrópica.
Cada advogado deve trabalhar lá por turnos. Sem excepções.
Estou muito ocupado.
Eu nem sequer tenho tempo para arranjar uma namorada.
Não, você disse que concordaria com qualquer coisa.
Sim, de fato. Eu não disse não à sua participação na caridade.
- Não, você também deve estar de serviço. - Claro.
Eu estou bem com você cobrindo meu turno.
Bem, pode ir ao BitJob e encontrar um assistente.
Não, chefe. Eu tenho Li Na.
Li Na é apenas sua secretária.
Ela pode redigir uma carta de demanda para você?
- Ela pode processar documentos legais para você? - Nenhum dos dois.
E o principal é que ela pode fazer o turno por você?
Estamos falando de um assistente.
Um verdadeiro advogado assistente que entende de direito e fornece serviços jurídicos,
aos seus clientes, a qualquer momento.
Sou um advogado, não um assistente.
Os meus clientes estão bem conscientes com respeito ao meu trabalho.
E agora tem o Ren Xiaonian. Um novo cliente seu.
Ele telefona muitas vezes à meia-noite.
Eu não sou você.
Ele não vai me tratar da mesma forma que trata você.
Como assim?
Quer dizer que os seus modos variam de pessoa para pessoa,
ou está insinuando que ele pensa que eu não sou digno do seu respeito?
O que você está dizendo?
Você se acha esperto, mas sua falta de educação é realmente irritante.
A educação foi inventada por um gênio para se manter afastado dos idiotas.
Robin.
Está bem, eu estou errado.
Advogado He Sai, peço-lhe desculpa sinceramente.
Chega de brincadeiras, eu tento sempre ser educado com você.
Está, está bem, está bem
Vocês dois estão livres?
Claro que não. Estou muito ocupado. Chefe.
Tenho um novo cliente a chegando.
E para o impedir de me telefonar à meia-noite,
preciso resolver este caso o mais rápido possível.
Preciso ir, se não houver mais nada.
- Como ele se atreve ? -Vejam, vejam, vejam.
Você de novo.
Para ser justo, o Robin nunca te obrigou a fazer nada.
Eu não estou forçando ele.
Este é o seu dever. Não é?
A mediação é o dever de um advogado.
He Sai, propôs estabelecer este escritório de mediação filantrópica,
e pediu a todos os advogados para trabalharem por turnos.
Tudo bem, estou completamente do seu lado.
Eu mesmo farei.
Mas, você fez a proposta.
Você é o iniciador e o executor.
O que faremos se outros não quiserem cooperar?
Precisas resolver isso. Este é o seu trabalho.
Não estamos infringindo a lei, certo?
O tubo de agulha-câmera não está na lista dos dispositivos restritos.
Não tínhamos discutido isso antes?
Se ele admitir a infração,
temos certeza que vamos ganhar.
Se ele mente e nega, nós retaliamos - um pouco desta maneira
Para isto, as massas têm os olhos afiados.
E os juízes devem respeitar a vontade popular, certo?
Não fique nervosa.
Eu... Eu não estou nervosa.
Ele virá em breve.
Ele vai me rachar primeiro para tirar a sua fé em mim.
Lembre-se, não se deixe enganar.
Bem-vindo.
Que coincidência.
- Ele é bonito. - Trabalha aqui?
Não se pode evitar um inimigo.
Inimigo? Quando é que nos tornámos inimigos?
Como você pode esquecer isso em tão pouco tempo?
Você me obrigou a sair do elevador.
Eu não esperava que ainda guardasse rancor.
Então vai dizer que eu sou mesquinha?
Vou pedir que me traga uma xícara de café.
Nós temos que fazê-lo admitir que está a infringir os seus direitos.
Você está pedindo pela pele de um tigre.
Você acha que ele vai ficar assustado quando for ver a comparação.
Então vamos ver quem é melhor a brincar de profissional.
Há quanto tempo.
Como está?
Bem.
Acredito que isto seja o seu primeiro caso.
Relaxe, nós estamos apenas conversando.
Eu não estou nervoso.
Esta é a minha cliente. Sra. Wu Meiwei.
Prazer em vê-la, Sra. Wu. Eu sou Robin.
Olá, olá.
Mai Fei era uma interna minha.
Ele pode já ter dito algumas coisas interessantes sobre antigamente.
Advogado Luo, nós não estamos aqui para pensar nas memórias,
mas para resolver o caso da empresa de Ren Xiaonian que está a infringir a propriedade intelectual da Sra. Wu.
Meiwei, o tribunal ainda não decidiu.
Como pode apenas decidir que a empresa de Ren Xiaonian infringiu os direitos da propriedade intelectual da Sra. Wu?
Eu acho que eles neste momento estão bastante passivos.
Portanto o Robin estã vindo. Vamos falar diretamente com ele.
Se não admitirem a violação, então não falamos mais.
Ele vai sair logo.
A culpa é minha. Fui eu que não o ensinei bem.
Eu ainda me lembro de tudo o que me ensinou.
Você está fazendo um ataque preventivo para nos suprimir.
Só quer que a minha cliente pare de confiar em mim.
Eu não vou enganado.
Eu não te ensinei isso.
Você deve ter uma má memória.
A minha memória é boa.
Então você deve-se lembrar que eu te ensinei que a lei não é para começar uma disputa, mas sim para acabar uma.
Não para criar uma divergência, mas para prevenir uma.
Não para confundir o certo e o errado, mas para apresentar a verdade com justiça e com as palavras certas.
Primeiro, vamos perguntar a opinião dele no alinhamento do nosso trabalho.
Ele claramente que vai dizer "Grandes mentes pensam da mesma forma",
e aconteceu eles terem tido a mesma ideia.
Você viu o nosso alinhamento?
Sim.
Você acha que que eles são semelhantes?
Grandes mentes pensam da mesma forma.
Ele então ele dentro da nossa armadilha.
Como é que ele vai explicar isso? Eles enviaram e-mails para a Meiwei.
Não só e-mails, mas também lhe ligaram.
Nesse momento, você pode desmascará-lo.
Você apenas lhe diz que eu me encontrei com aquele, aquele e aquele, e que também cheguei à entrevista de trabalho.
Então ele não se consegue justificar.
Então o que você quer dizer é que todos nós tivemos a mesma ideia?
A secretária de Ren Xiaonian me ligou e convidou-me para a entrevista de trabalho.
Portanto não pode ser uma coincidência.
Eu só tenho medo que ele vá mentir pelos dentes.
Mas e se ele disser que o alinhamento não é semelhante?
Então nós gravamos o momento e cortamos um vídeo para partilhar online
Deixar toda a gente fazer o julgamento.
Se a maioria das pessoas pensar que ele é desonesto então as suas palavras
serão dispensadas em julgamento.
Sra. Wu, um bom advogado não vai a julgamento. Na verdade, eu hoje vim para-
- Com licença, os vossos cafés. - Obrigado.
Com licença, precisam de mais alguma coisa?
Não, obrigado.
Desculpem por interromper.
Você estava a dizer que hoje veio para
Sra. Wu, isto é um acordo.
Ren's Fashion que está sob o nome de Ren Xiaonian gostaria que você se tornasse a chefe designer deles.
Se querem que nós retiremos o processo, deviam admitir primeiro que infringiram.
- Nós não infringimos os direitos de niguém. - Então porque é que tomaram a iniciativa de reconciliar?
Porque não queremos ser inimigos de uma designer tão talentosa.
Então como explica a semelhança
entre os trabalhos da Ren's Fashion e da Sra. Wu.
E você admitiu que os resultados eram muito semelhantes.
O ADN humano é muito semelhante ao ADN de um chimpazé.
96% semelhante, mas de certeza que ninguém dirá
que você é o mesmo que um chimpazé.
Sra. Wu, eu recomendo vivamente a ouvir conselhos de outro advogado
e ver se o que nós lhe estamos a oferecer é o melhor.
Tudo bem.
[Dai Xi: Banheiro]
Com licença. Eu preciso de ir ao banheiro.
Por favor.
Desculpe.
Vocês se conhecem.
Quem?
A rapariga do café.
Ela é amiga da minha cliente.
Nós somos amigos.
Não é ilegal. É legal.
Claro.
Porque é que eu acho que o Robin dá a impressão de ser um bom homem?
Eu não acho que ele tenha colocado uma armadilha.
Você é uma fan.
Se você assinar isto, você vai cair.
É assim tão sério?
Ele disse que eu era talentosa.
Por favor se lembre
que ele é um advogado, advogado de Ren Xiaonian.
Ele está a presentar Ren Xiaonian,
e o trabalho dele é proteger os interesses de Ren Xiaonian mesmo que ele saiba muito bem
sobre a má conduta de Ren Xiaonian.
Isso é verdade?
Mas eu continuo a achar que ele me aprecia a sério.
E me convidou para ser a chefe designer.
Minha querida, isso é a qualidade profissional dele.
Ele acabou de te vender e você está contando o dinheiro para ele.
Porque é que diz que ele me vendeu?
Segundo este contracto.
Você é a chefe designer deles.
Isto é, todos os seus trabalhos pertencem à Ren's Fashion.
Percebeu isso?
Isto, eles te deram um cheque em branco, chefe designer,
em troca por todos os seus trabalhos.
Eu acho o Robin bastante amável.
E de repente há uma grande armadilha para mim.
De repente há uma grande armadilha para você.
Mas porque é que ele haveria de fazer isso?
Porque isso é o trabalho dele.
Ele é um ladrão?
Vamos mudar alguns termos.
Isto foi você que mudou?
O que vocês mudaram?
Eu... Eu não tenho a certeza.
Os outros termos estão bem. Nós podemos negociar.
Mas este é absurdo. Tem que ser apagado.
Então não temos mais nada para falar.
Você pode processar Ren Xiaonian por cinco milhões e pedir por um pedido de desculpas.
Mas agora está pedindo por cinco milhões de pagamento e um pedido de desculpas
Eles são a mesma coisa, então para que serve a reconciliação?
Isto é, mesmo que fossemos perder o caso, o resultado seria igual.
- Eles são diferentes. - Onde está a diferença?
Se nós levarmos isto para julgamento, e o tribunal ficar do nosso lado,
nós podemos ficar com a penalidade dos cinco milhões-
Mas se for por reconciliação, segundo o seu rascunho de acordo de reconciliação,
nós apenas conseguimos um simples lugar, a chefe de designer.
Um lugar que paga mais que um milhão anualmente.
Antes das taxas, e só se chegar a um certo nível de performance.
Continua a ser melhor que vocês perderem e ficarem sem nada.
Nós não temos medo do julgamento.
De qualquer das maneiras não temos nenhum plano de fusão.
Vamos lá fazer os cálculos e ver quem vai sofrer mais.
Um plano de fusão que vale biliões não consegue permitir correr
com um pequeno processo.
O que eles estão falando?
Deixe-me relembrar-lhe o que significam extorção e chantagem.
No processo de juntar ou financiar uma empresa,
a perseguição maliciosa de um processo judicial para intimidar
a empresa a entregar a propriedade é considerado extorção e chantagem.
Portanto, não se ache inteligente e não tente ir além das suas capacidades.
O nosso litígio é normal.
Nós não sabíamos do vosso plano de juntar quando tomámos ação legal.
Então quando descobriu sobre o plano de juntar?
Só agora. Não me tente enganar.
Estou-te dizendo eu consigo ler a sua mente.
Eu sei o que está dentro de você pelas suas expressões.
Você lê a minha mente no meu rosto.
Tem a palavra luntar nela?
Então por favor me leia outra vez,
e veja se existem as palavras vantajoso para ambos dentro de mim.
Como?
Nós condordamos com os cinco milhões e vocês retiram o processo e prometem
nunca mais abrir processo sob o mesmo problema.
Ambos damos um passo para trás e desculpamos um ao outro.
Ao mesmo tempo,
eu estou te oferecendo um trabalho.
Nós não vamos dar um passo para trás.
Você não deveria negociar isso com a sua cliente primeiro?
Não é preciso. Nós não vamos reconciliar, vemo-nos no tribunal.
Desculpe, quem faz as decisões?
Eu sou o advogado e eu faço a decisão.
Este acordo está váido até nós sairmos do trabalho hoje.
Nós saímos do trabalho às 6:30 da tarde.
Você pode parar de se meter no meu caso?
O quê? O que aconteceu? A negociação falhou?
Não me dê isso. Eu não percebo.
Eu vou ouvir você.
Eu acho que é vantajoso para os dois.
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com